Sono disposta a tutto pur di stare con te, ti prego!
Sve bih uradila da bih ostala s tobom, molim te.
Sono disposta a fornirvi scorte mediche, a potenziarvi le misure di sicurezza, perfino ad accogliere a bordo alcuni di voi, ma nutro molte perplessità riguardo alla sua proposta.
Dat æu vam lijekove, pomoæi oko sustava osiguranja... Èak æu i povesti one koji se žele vratiti. Ali veoma sam skeptièna glede vašeg prijedloga.
Sono disposta a dire la verita su tutte le cose terrene.
RADO ÆU ODGOVARATI O ZEMALJSKIM STVARIMA.
Vostra Eccellenza, sono disposta a obbedire agli ordini di Sua Maestà entro i limiti dei miei doveri.
Vaša Ekselencijo, U potpunosti sam spremna da slušam naredbe Njegovog Velièanstva unutar obaveza koje mi nameæe moja dužnost.
Se devo lavorare tanto molte più ore, una paga più bassa, sono disposta a farlo, certo che lo sono.
Ako treba da radim vise, duze za manje para onda pristajem. Nravano da pristajem.
Considerando il felice esito del pomeriggio, sono disposta a passare sopra a quella tua ultima inopportuna impertinenza.
Седриче, с обзиром да се овог поподнева све тако лепо завршило, спремна сам да заборавим онај твој непријатни испад.
So che è qualcosa di improvvisato ma ho preso questa vacanza scolastica... e sono disposta a dormire nel granaio.
Znam da je u zadnjem trenutku, ali imam ovaj školski raspust...
Non sono disposta a mettere le loro vite in pericolo, finchè non saprò almeno come pretende di difendere la città
Neæu staviti živote tih ljudi u opasnost, dok ne saznam kako namjeravate obraniti grad.
Anche io sono realista, Tom, e sono disposta a fare di tutto per proteggere questo paese...
I ja sam realist, Tome. I spremna sam da napravim ono što je potrebno za zaštitu ove zemlje...
Un po' l'avevo capito quando l'ho vista uscire dalla tua stanza stamattina, ma... sono disposta a lasciar perdere.
Shvatila sam to kad sam je videla kako izlazi iz tvoje sobe jutros, ali sam spremna da zaboravim.
E' un rischio che sono disposta a correre.
To je rizik koji moram da preuzmem.
Papa', e' tutta la vita che mi dici che posso fare qualsiasi cosa se sono disposta a rischiare di cadere faccia a terra.
Tata, ceo moj život si govorio da mogu uraditi šta god poželim ako sam spremna reskirati da padnem pravo na facu.
E di solito venire maltrattati dai dottori e' parte del lavoro, ma c'e' una fusione in atto e siamo tutti sotto osservazione e non sono disposta a sacrificarmi per un errore non mio.
Obièno služimo doktorima kao vreæe za udaranje ali, pošto se sprema udruživanje, i sve nas nadgledaju, ne želim da ispaštam zbog greške koja nije moja.
Se c'e' anche una sola possibilita' di risistemare le cose, io sono disposta a... fare il primo passo.
Ako postoji šansa za pomirenje, spremna sam... proæi taj put.
Ma non sono disposta a venderla a meno che non ottenga quello che vale.
Ne želim je prodati za manje no što vrijedi.
Mi sono resa conto che se sono disposta a mangiare bene per prendermi cura di questo bambino, perche' non dovrei essere disposta a farlo per me stessa?
Shvatila sam da, ako sam spremna da jedem zdravu hranu zbog bebe, zašto to ne bih radila i zbog sebe? Imaš sreæe.
Come ricompensa per il tuo aiuto, sono disposta a darti cio' che desideri di piu'.
Као награду за твоју помоћ, вољна сам да ти дам оно што највише желиш.
Sono disposta a fare di tutto per te.
Voljna sam uèiniti bilo što za tebe.
Non sono disposta a rivelare queste informazioni, grazie.
Нисам спремна да откријем ту информацију, хвала ти.
Sono disposta a ricominciare daccapo... a stabilire una tregua se tu mi prenderai!
Želim poèeti ispoèetka. Pristajem na primirje ako me uzmeš!
C'e' qualcuno che mi aspetta, la' fuori. Qualcuno che amo molto e che non sono disposta a perdere.
Napolju me neko èeka, neko koga mnogo volim, i neæu ga izgubiti.
Voglio l'uomo che chiamate vostro figlio e sono disposta a pagare qualsiasi somma Mida vi abbia promesso in cambio di lui.
Želim čoveka za kog tvrdiš da je tvoj sin, i spremna sam da platim bilo kakvo bogatstvo koje ti je obećao kralj Mida u zamenu za njega.
Fino a che punto sono disposta a spingermi?
Koliko daleko sam spremna da idem?
Ma sono cosi' dedita a questo libro che sono disposta a diventare molto parsimoniosa.
Skroz sam posveæa ovoj knjizi, da sam spremna i da gladujem.
Ti giuro che non so cosa possa essere. Ma sono disposta a rimanere qua e scoprirlo.
Kunem se da ne znam šta je u pitanju, ali želim da ostanem i da saznam.
E... sono disposta a lottare per te.
I spremna sam da se borim za tebe.
Sono disposta a esserti amica... e a fare sesso con te, finché non troverai questa tua donna misteriosa.
И спремна сам да будем твоја пријатељица, и да се сексам с тобом док не нађеш ту мистериозну жену.
Non sono un'estranea, siamo intellettualmente compatibili, sono disposta a darti passaggi in macchina in giro per la citta'... e le tue manie personali, che altri trovano ripugnanti o capaci di istigare alla violenza, io le trovo semplicemente deliziose!
Нисам странац, интелектуално смо компатибилни, расположена сам да шоферирам за тебе и твоје недостатке који су мрски другима и наводе их у бес ја налазим слатким као шећер.
Max, so che abbiamo chiesto soldi a chiunque conosciamo, ma sono talmente convinta che questa sia la cosa giusta che... sono disposta a fare una cosa che non avrei mai pensato di fare.
Max, znam da smo zajmile od svih koje poznajemo ali sam tako ubeðena da je ovo prava stvar da sam spremna da uradim nešto što nikad nisam verovala da æu uraditi.
Beh, sono disposta a fare finta che tu sia un gentiluomo.
Onda sam spremna da se pretvaram da si ti džentlmen.
No, non sono disposta a sacrificare la mia famiglia per la vita di Paul Kincaid.
Ne, nisam spremna da žrtvujem našu porodicu za život Pola Kinkejda.
In realta' quello che voglio e' comprare l'intero appartamento e mantenerlo esattamente com'e' e sono disposta a offrirle 3000 euro al metro quadro.
Želim da kupim ceo stan od vas... i saèuvam ga kakav je sad. Spremna sa da vam ponudim 3.000 evra po kvadratnom metru.
Tu ridi, ma... sono disposta a provare qualsiasi cosa mi aiuti a controllare quella parte di me.
Smej se, ali... pokušaæu sve da zadržim tu svoju stranu u sebi.
Come gesto di riconciliazione, sono disposta a consentire che i dipinti restino al Belvedere.
U znak pomirenja, spremna sam da dopustim da slike ostanu u Belvedereu.
Sono disposta... a fare i salti mortali... per una sigaretta e una birra.
Dubicu na glavi u minicu za pljugu i pivce.
1.9347538948059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve bih uradila da bih ostala s tobom, molim te. 